iki dirhem bir çekirdek

(bkz: iskender pala)

keçiboynuzu çekirdeği doğada ağırlığı değişmeyen bir tohumdur. içine su alma olasılığı çok azdır. bu nedenle araplar, selçuklular, osmanlılar döneminde ağırlık ölçüsü olarak kullanılmıştır. 16 tanesi 1 dirhem eder. dirhem değişmekle birlikte 3 gr ağırlığı temsil etmektedir. satıcı 2 dirhemlik (32 çekirdek) bir şey satarken lütfedip 1 çekirdek fazla tartarsa bu, malı alanın itibarını gösterir. olağandan fazla giyinen, süslenen vb. kişilere "iki dirhem bir çekirdek" denmesi bundan kaynaklanmaktadır. - alıntıdır -

"façan yansın karşimm"cümlesinin deyime dökülmüş edebi karşılığıdır

daha dün öğrendim dirhem para birimiymiş onu öğrenince bu söz daha mantıklı hale geldi